One of the reasons I started this site, was to force me to start translating the Officia Pietatis - a daunting task for many - even those well-versed in the language. For me, it has been the fear of scrutiny in such a public forum, showing my weaknesses with respect to the language itself.  Also,…